ecobkk’s diary

『taecoのバンコク生活日誌』~タイ・バンコクでの生活情報、観光旅行情報について

節分弁当2日分の記録/My Homemade Boxed Lunch for Setsubun, the Close of Winter/ข้าวกล่องเบนโตะที่ทำเองสำหรับเซ็ตสึบุน(วันแบ่งฤดูของญี่ปุ่น)

皆様、サワディーカー。สวัสดีค่ะ
今日は、お弁当の記録です。ちょっと時系列ではなくなってしまうのですが、先に、節分気分で作った鬼入り弁当を記録に残しておきたいと思います(⌒∇⌒)

今年の節分は、私が見た記事(こちら→ https://www.jalan.net/news/article/516710/ )によると、37年ぶりに節分の日付が変わったそうで、2月2日が節分でびっくりでしたね~。

Setsubun means the day before the first day of spring and it has been known that the day is February 3 but in 2021, the day is February 2!!!

วันนี้จะจดบันทึกข้าวกล่องเบนโตะสำหรับวันเซ็ตสึบุน(Setsubun)ที่ฉันทำเองดังนี้ค่ะ ชาวญี่ปุ่นคงจะให้ความสำคัญกับวันเซ็ตสึบุนที่แบ่งฤดูหนาวกับฤดูใบไม้ผลิมาก วันนั้นชาวญี่ปุ่นก็จะนึกถึงยักษ์ ถั่ว และอาหารพิเศษต่างๆ ชาวญี่ปุ่นเชื่อว่าในช่วงเปลี่ยนฤดู เป็นช่วงที่ยักษ์ (สิ่งชั่วร้าย, โรคระบาด, ภัยพิบัติ, ความทุกข์ยาก) จะถือโอกาสเข้ามา จึงต้องทำการขับไล่ยักษ์ออกไป ปัจจุบันนี้เท่าที่ฉันมองเห็นคิดว่าสำหรับแม่บ้านญี่ปุ่น การใส่ยักษ์ในข้าวกล่องน่าจะเป็นที่นิยมนะคะ

節分弁当~その1

f:id:ecobkk:20210203014751j:plain

MENU/เมนู/献立
・豚バラ肉のプルコギ風
・ゴボウとニンジンの肉巻き
・ピーマンの炒め物
・青梗菜の炒め物(だったかな!?)
・ソーセージ
・ごはん(薄焼き卵、梅干し、海苔で鬼を制作)

節分弁当~その2

f:id:ecobkk:20210203014833j:plain

MENU/เมนู/献立
・ポテトサラダ
・小判揚げ
・枝豆
・人参とゴボウの肉巻き
・だし巻き卵
・ごはん(黒ごま、たらこのソフトふりかけ、薄焼き卵、海苔、梅干し、小判揚げで、鬼2匹制作。海苔は薄焼き卵を焼くときにつけておけばよかったです(--;)。また、パスタを揚げて、小判揚げに差して、金棒にする予定でしたが、気力と時間がなくてできず…)


今日も、ご覧いただき、ありがとうございますm(_ _)m




【お知らせ】私が担当させてもらっている『タイ/バンコク3特派員ブログ | 地球の歩き方』も合わせてご覧いただけると嬉しいです。
tokuhain.arukikata.co.jp
tokuhain.arukikata.co.jp
tokuhain.arukikata.co.jp
tokuhain.arukikata.co.jp

ブログランキング応援バナーは、サイドバー(パソコンからアクセスの場合)に設置しています。1日1回有効で、皆様のクリックで投票されます。皆様からの応援クリックが更新の励みになっています。どうぞよろしくお願いします&ありがとうございます。

以下のランキングに参加しています。1日1回有効で、皆様のクリックで投票されます。

Please encourage me by clicking the following ranking banners.

にほんブログ村 料理ブログ お弁当へ
にほんブログ村



人気ブログランキング